Does anyone know if it is possible to see the framerate / fps of a stream when using a MAG box? I have a MAG254 and the info button doesn't do it. My provider offers their own Kodi addon and I can play the stream in there and press "O" to get the info, but is there a way from the MAG?
No. Your TV might support that information, but sadly the Mag does not.