Does it download the update/show the download status bar and finish?

If so, and it still doesn't install then uninstall updates from Apps part of Android Settings

Please note this will erase all of your server settings.

Then re-open the app after, try to take the update again.

Then if it works, re enter the server data.