I have an S-Box v.410 bought in Portugal, in the network settings there are no URLs or meaningful settings (as there normally is in an unlocked box).
Is there any way I can unlock the box, or any other way to extract the Portal/m3u link so I can use the service on my other devices?
Wireshark your network and look at the packets you should find the URL within it.