Hello,
I've had this problem where the volume goes to Max when stb first loads. if you press the left arrow, it'll quickly go down, and you do that one time.
There's a fix for this, it'll cost some money, but give better outcome. Buy a soundbar. Or any sound system.
Once your sound is coming out of the sound system not TV speakers, your volume is always adjusted to your previous preference.
Cheers,
Wouldn't it be cheaper to use a different app?