I just managed to provide all my channels from my VU+ receiver via m3u playlist in to TVHeadend. I'm also successfully grabbing epg data and mapping it to my channels. So far, so good. My goal was to stream the content to my Apple TV 4 (FHD) via TVHclient . BUT: This app unfortunatelly has big problems streaming audio via Airplay (to my HomePods). I tried BowerBird and Lilly Player, both I found while searching the app store for "tvheadend". First does not play any sound to Airplay at all and second won't load my epg data.

Since I am not tied to TVHeadend (at frist it seemed to be a good solution) I am open for any other solutions and Apps.

My goal is to entirelly watch live TV, record and schedule recordings from live TV on my Apple TV and play sound via Airplay.

What do you think? Have you any other suggestions I could try out? I am really currious about your feedback.